"Nice crack" mit "schöner Rücken" zu übersetzen stimmt aber nur ungefähr....